99. Az-Zalzala

When Earth is shaken with her (final) earthquake

جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی

When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,

Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,

And Earth yieldeth up her burdens,

اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی

And the earth throws up her burdens (from within),

Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,

And man saith: What aileth her?

انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟

And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.

That day she will relate her chronicles,

اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی

On that Day will she declare her tidings:

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Because thy Lord inspireth her.

اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا

For that thy Lord will have given her inspiration.

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

اس روز لوگ مختلف جماعتیں ہو کر (واپس) لوٹیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).

O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,

پس جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا

Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!

Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir.

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.

اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا

And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.

Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.