113. Al-Falaq

Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناہ میں آتا ہوں

Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn

De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,

From the evil of that which He created;

ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے

From the mischief of created things;

Yarattığı şeylerin şerrinden,

From the evil of the darkness when it is intense,

اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے

From the mischief of Darkness as it overspreads;

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

And from the evil of malignant witchcraft,

اور گرہ (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)

From the mischief of those who practise secret arts;

Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,

And from the evil of the envier when he envieth.

اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وہ حسد کرے

And from the mischief of the envious one as he practises envy.

Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.