قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Say: He is Allah, the One!
آپ کہہ دیجئے کہ وہ اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے
Say: He is Allah, the One and Only;
De ki; O Allah bir tektir.
سُورَةُ الإخلاص
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Say: He is Allah, the One!
آپ کہہ دیجئے کہ وہ اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے
Say: He is Allah, the One and Only;
De ki; O Allah bir tektir.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Allah, the eternally Besought of all!
اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے
Allah, the Eternal, Absolute;
Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
He begetteth not nor was begotten.
نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وہ کسی سے پیدا ہوا
He begetteth not, nor is He begotten;
Doğurmadı ve doğurulmadı
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
And there is none comparable unto Him.
اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے
And there is none like unto Him.
O 'na bir denk de olmadı.
Arabic text: Tanzil Project (CC BY 3.0, unchanged). Translations: Mohammed Marmaduke Pickthall (1930), Maulana Muhammad Junagarhi (1930), Abdullah Yusuf Ali (1934), Elmalılı Hamdi Yazır (1935) — public domain. Tafsir Ibn Kathir: the Arabic original and the Urdu translation by Maulana Muhammad Junagarhi — public domain.