إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
Lo! We have given thee Abundance;
یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.
سُورَةُ الكوثر
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
Lo! We have given thee Abundance;
یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢
So pray unto thy Lord, and sacrifice.
پس تو اپنے رب کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
Öyleyse Rabb'in için namaz kıl ve kurban kes.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
یقیناً تیرا دشمن ہی لاوارث اور بے نام ونشان ہے
For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
Arabic text: Tanzil Project (CC BY 3.0, unchanged). Translations: Mohammed Marmaduke Pickthall (1930), Maulana Muhammad Junagarhi (1930), Abdullah Yusuf Ali (1934), Elmalılı Hamdi Yazır (1935) — public domain. Tafsir Ibn Kathir: the Arabic original and the Urdu translation by Maulana Muhammad Junagarhi — public domain.