106. Quraish

For the taming of Qureysh.

قریش کے مانوس کرنے کے لئے

For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,

Kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.

For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.

(یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے۔ (اس کے شکریہ میں)

Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-

Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.

So let them worship the Lord of this House,

پس انہیں چاہئے کہ اسی گھر کے رب کی عبادت کرتے رہیں

Let them adore the Lord of this House,

Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler.

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.

جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا اور ڈر (اور خوف) میں امن (وامان) دیا

Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).

O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.