102. At-Takaathur

Rivalry in worldly increase distracteth you

زیادتی کی چاہت نے تمہیں غافل کردیا

The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

Until ye come to the graves.

یہاں تک کہ تم قبرستان جا پہنچے

Until ye visit the graves.

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

Nay, but ye will come to know!

ہرگز نہیں تم عنقریب معلوم کر لو گے

But nay, ye soon shall know (the reality).

Hayır! Yakında bileceksiniz.

Nay, but ye will come to know!

ہرگز نہیں پھر تمہیں جلد علم ہو جائے گا

Again, ye soon shall know!

Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı).

Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!

ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو

Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)

Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.

For ye will behold hell-fire.

تو بیشک تم جہنم دیکھ لو گے

Ye shall certainly see Hell-Fire!

Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.

Aye, ye will behold it with sure vision.

اور تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے

Again, ye shall see it with certainty of sight!

Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz.

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

پھر اس دن تم سے ضرور بالضرور نعمتوں کا سوال ہوگا

Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).

Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız