109. Al-Kaafiroon

Say: O disbelievers!

آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو!

Say: O ye that reject Faith!

De ki: Ey kâfirler

I worship not that which ye worship;

نہ میں عبادت کرتا ہوں اس کی جس کی تم عبادت کرتے ہو

I worship not that which ye worship,

Sizin taptıklarınıza ben tapmam.

Nor worship ye that which I worship.

نہ تم عبادت کرنے والے ہو اس کی جس کی میں عبادت کرتا ہوں

Nor will ye worship that which I worship.

Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.

And I shall not worship that which ye worship.

اور نہ میں عبادت کروں گا جس کی تم عبادت کرتے ہو

And I will not worship that which ye have been wont to worship,

Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.

Nor will ye worship that which I worship.

اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کر رہا ہوں

Nor will ye worship that which I worship.

Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.

Unto you your religion, and unto me my religion.

تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین ہے

To you be your Way, and to me mine.

Sizin dininiz size, benim dinim banadır.