1. Al-Faatiha

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے

Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

Hamd o âlemlerin Rabbi,

The Beneficent, the Merciful.

بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا

Most Gracious, Most Merciful;

O Rahmân ve Rahim,

Master of the Day of Judgment,

بدلے کے دن (یعنی قیامت) کا مالک ہے

Master of the Day of Judgment.

O, din gününün maliki Allah'ın.

Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں

Thee do we worship, and Thine aid we seek.

Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).

Show us the straight path,

ہمیں سیدھی (اور سچی) راہ دکھا

Show us the straight way,

Hidayet eyle bizi doğru yola,

The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

ان لوگوں کی راہ جن پر تو نے انعام کیا ان کی نہیں جن پر غضب کیا گیا (یعنی وہ لوگ جنہوں نے حق کو پہچانا، مگر اس پر عمل پیرا نہیں ہوئے) اور نہ گمراہوں کی (یعنی وہ لوگ جو جہالت کے سبب راہ حق سے برگشتہ ہوگئے)

The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.