111. Al-Masad

The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وہ (خود) ہلاک ہو گیا

Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!

Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.

His wealth and gains will not exempt him.

نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی

No profit to him from all his wealth, and all his gains!

Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.

He will be plunged in flaming Fire,

وہ عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!

(O), alevli bir ateşe girecektir.

And his wife, the wood-carrier,

اور اس کی بیوی بھی (جائے گی،) جو لکڑیاں ڈھونے والی ہے

His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-

Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).

Will have upon her neck a halter of palm-fibre.

اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی

A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!

Boynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.