93. Ad-Dhuhaa

By the morning hours

قسم ہے چاشت کے وقت کی

By the Glorious Morning Light,

Andolsun kuşluk vaktine.

And by the night when it is stillest,

اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے

And by the Night when it is still,-

Ve sakinleştiği zaman geceye ki,

Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وہ بیزار ہو گیا ہے

Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.

Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.

And verily the latter portion will be better for thee than the former,

یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا

And verily the Hereafter will be better for thee than the present.

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.

And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا

And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.

Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.

Did He not find thee an orphan and protect (thee)?

کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی

Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?

O seni yetim bulup da barındırmadı mı?

Did He not find thee wandering and direct (thee)?

اور تجھے راہ بھولا پا کر ہدایت نہیں دی

And He found thee wandering, and He gave thee guidance.

Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?

Did He not find thee destitute and enrich (thee)?

اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟

And He found thee in need, and made thee independent.

Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?

Therefor the orphan oppress not,

پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر

Therefore, treat not the orphan with harshness,

Öyleyse sakın yetimi ezme.

Therefor the beggar drive not away,

اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ

Nor repulse the petitioner (unheard);

Dilenciyi de azarlama.

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا رہ

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!

Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.