107. Al-Maa'un

Hast thou observed him who belieth religion?

کیا تو نے (اسے بھی) دیکھا جو (روز) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

Dini yalanlayanı gördün mü?

That is he who repelleth the orphan,

یہی وہ ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),

İşte o, öksüzü iter, kakar.

And urgeth not the feeding of the needy.

اور مسکین کو کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا

And encourages not the feeding of the indigent.

Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.

Ah, woe unto worshippers

ان نمازیوں کے لئے افسوس (اور ویل نامی جہنم کی جگہ) ہے

So woe to the worshippers

Vay haline o namaz kılanların ki,

Who are heedless of their prayer;

جو اپنی نماز سے غافل ہیں

Who are neglectful of their prayers,

Kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler.

Who would be seen (at worship)

جو ریاکاری کرتے ہیں

Those who (want but) to be seen (of men),

Gösteriş yaparlar onlar,

Yet refuse small kindnesses!

اور برتنے کی چیز روکتے ہیں

But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.

Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).